 |
ashroffali
WFP food packs meant for LTTE terrorists?
Related to country: Sri Lanka
available in: (original) | | | | | | | | |
|
A consignment of ready-to-use high protein biscuits belonging to the World Food Programme bound for Vavunia was apprehended by the Police in Medawachchiya on Saturday (26), the Media Center for National Security reports.
The stock of 39,800 Kilograms contained “BP-100 Compact Therapeutical” which has a shelf life of 4 years, concealed in 3 layer packs. The driver of the truck transporting the batch when questioned by police said that these were being transported to the WFP’s Vavuniya office with the approval of the Ministry of Health.
However, a senior official of the Ministry of Health told www.news.lk that the Ministry is not involved with the WFP or with any other organization in the transportation of biscuits or any other similar items.
Police sources from Medawachchiya said that initial investigations have revealed that High Protein Biscuits of this kind are used by combatants as rations, pointing out that even the security forces use similar biscuits, although with a different brand name.
Speaking to the Government official news web, an officer of the WFP- Sri Lanka branch said that Country Director has called for an immediate discussion with the WFP staff with regard to the incident, treating the matter very seriously.
The ready-to-use therapeutic food (RUTF) is presently available in two forms: a cookie (BP100) and as a paste that comes in a sachet. The nutritional qualities of the RUTFs are similar to those of the therapeutic milk and the high concentration of nutrients in a small volume. RUTFs are typically distributed among children suffering from or prone to malnutrition and studies have revealed that typically children prefer the paste to the biscuit. In this instance it is the biscuit and not the sachet that was being transported.
The WFP maintains sub-offices or branches in all parts of Sri Lanka including several in conflict-ridden areas such as Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa and Ampara
The truck carrying the items is belonging to the "Trico" Terminal Private Limited company.
Medawachchiya Police are conducting investigations.
Paquets de nourriture de PAM signifiés pour des terroristes de LTTE ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une expédition des biscuits à haute valeur protéique prêts à employer appartenant à la limite de programme mondial de l'alimentation pour Vavunia a été appréhendée par la police dans Medawachchiya samedi (26), les médias centrent pour des rapports de sécurité nationale.
Les actions de 39.800 kilogrammes ont contenu « thérapeutique BP-100 compact » qui a une durée de conservation de 4 ans, caché dans des paquets de 3 couches. Le conducteur du camion transportant le groupe une fois interrogé par la police a dit que ceux-ci étaient transportés au bureau de Vavuniya du PAM avec l'approbation du ministère de la santé.
Cependant, un haut fonctionnaire du ministère de la santé a dit à www.news.lk que le ministère n'est impliqué du PAM ou d'aucune autre organisation dans le transport des biscuits ou d'aucun autre article semblable.
Maintenez l'ordre les sources de Medawachchiya dit que les investigations initiales ont indiqué que des biscuits à haute valeur protéique de cette sorte sont employés par des combattants en tant que rations, précisant que même les forces de sécurité emploient les biscuits semblables, bien qu'avec un nom de marque différent.
Parlant au Web de nouvelles officielles de gouvernement, un dirigeant de la branche du Sri Lanka de PAM a dit que le directeur de pays a réclamé une discussion immédiate avec le personnel de PAM en ce qui concerne l'incident, traitant la matière très sérieusement.
La nourriture thérapeutique prête à employer (RUTF) est actuellement disponible sous deux formes : un biscuit (BP100) et comme pâte qui vient dans un sachet. Les qualités alimentaires du RUTFs sont semblables à ceux du lait thérapeutique et à la concentration élevée des aliments en petit volume. RUTFs sont typiquement distribués parmi des enfants souffrant de ou à malnutrition et à études enclines ont indiqué que typiquement les enfants préfèrent la pâte au biscuit. Dans ce cas c'est le biscuit et pas le sachet qui était transporté.
Le PAM maintient des secondaire-bureaux ou les branches dans toutes les régions du Sri Lanka comprenant plusieurs dans des secteurs être en conflit-montés tels que Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa et Ampara
le camion portant les articles appartient à la société à responsabilité limitée privée terminale de « Trico ».
La police de Medawachchiya conduit des investigations.
¿Paquetes del alimento del WFP significados para los terroristas de LTTE?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un envío de las galletas de alto valor proteico listas para utilizar que pertenecían al límite del programa de alimento de mundo para Vavunia fue prendido por el policía en Medawachchiya el sábado (26), los medios se centra para los informes de la seguridad nacional.
La acción de 39.800 kilogramos contuvo “terapéutico compacto BP-100” que tiene una vida útil de 4 años, encubierto en paquetes de 3 capas. El conductor del carro que transportaba la hornada cuando era preguntado por el policía dijo que éstos eran transportados a la oficina de Vavuniya del WFP con la aprobación del ministerio de la salud.
Sin embargo, un alto funcionario del ministerio de la salud dijo a www.news.lk que el ministerio no esté implicado con el WFP o con ninguna otra organización en el transporte de galletas o de ninguna otra artículos similar.
Limpie las fuentes de Medawachchiya dicho que las investigaciones iniciales han revelado que las galletas de alto valor proteico de esta clase son utilizadas por los combatientes como raciones, precisando que incluso las fuerzas de la seguridad utilizan las galletas similares, aunque con una diversa marca.
Hablando a la tela de las noticias del oficial del gobierno, un oficial del rama de Sri Lanka del WFP- dijo que el director del país ha llamado para una discusión inmediata con el personal del WFP con respecto al incidente, tratando la materia muy seriamente.
El alimento terapéutico listo para utilizar (RUTF) está actualmente disponible en dos formas: una galleta (BP100) y como goma que viene en una bolsita. Las calidades alimenticias del RUTFs son similares a las de la leche terapéutica y a la alta concentración de alimentos en un volumen pequeño. RUTFs se distribuye típicamente entre los niños que sufren de o la desnutrición y los estudios propensos han revelado que los niños prefieren típicamente la goma a la galleta. En este caso es la galleta y no la bolsita que era transportada.
El WFP mantiene secundario-oficinas o los ramas en todas las partes de Sri Lanka incluyendo varios en áreas estar en conflicto-montadas tales como Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa y Ampara
el carro que lleva los artículos están perteneciendo a la sociedad de responsabilidad limitada privada terminal de “Trico”.
El policía de Medawachchiya está conduciendo investigaciones.
Pacchetti dell'alimento del WFP significati per i terroristi di LTTE?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una spedizione dei biscotti ad alta percentuale proteica pronti per l'uso che appartengono al limite di programma mondiale di alimentazione per Vavunia apprehended dalla polizia in Medawachchiya il sabato (26), i mezzi concentra per i rapporti di sicurezza nazionale.
Le azione di 39.800 chilogrammi hanno contenuto “terapeutico compatto BP-100„ che ha una durata a magazzino di 4 anni, celato nei pacchetti di 3 strati. Il driver del camion che trasporta il batch una volta interrogato dalla polizia ha detto che questi stavano trasportandi all'ufficio di Vavuniya del WFP con l'approvazione del ministero della sanità.
Tuttavia, un funzionario del ministero della sanità ha detto a www.news.lk a che il ministero non fosse non coinvolgere con il WFP o con qualunque altra organizzazione nel trasporto dei biscotti o di alcuni altri articoli simili.
Sorvegli le fonti da Medawachchiya detto che le indagini iniziali hanno rivelato che i biscotti ad alta percentuale proteica di questo genere sono usati dai combattenti come razioni, precisanti che persino le forze di sicurezza usano i biscotti simili, anche se con una marca differente.
Parlando al fotoricettore di notizie ufficiali di governo, un ufficiale del ramo della Sri Lanka del WFP- ha detto che il direttore del paese ha richiesto una discussione immediata con il personale del WFP riguardo all'avvenimento, trattando la materia molto seriamente.
L'alimento terapeutico pronto per l'uso (RUTF) è attualmente disponibile in due forme: un biscotto (BP100) e come colla che viene in un sacchetto. Le qualità nutrizionali del RUTFs sono simili quelle del latte terapeutico ed all'alta concentrazione delle sostanze nutrienti in un piccolo volume. RUTFs è distribuito tipicamente fra i bambini che soffrono da o a malnutrizione ed a studi inclini hanno rivelato che i bambini preferiscono tipicamente la colla al biscotto. In questo caso è il biscotto e non il sacchetto che stava trasportando.
Il WFP effettua gli secondario-uffici o i rami in tutte le zone della Sri Lanka compreso vari nelle zone in conflitto-guidate quali Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa e Ampara
il camion che trasporta gli articoli sta appartenendo alla società a responsabilità limitata riservata terminale “di Trico„.
La polizia di Medawachchiya sta conducendo le indagini.
WFP-Nahrungsmittelsätze bedeutet für LTTE Terroristen?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine Lieferung der gebrauchsfertigen proteinreichen Biskuite, die der Weltnahrungsmittelprogrammgrenze für Vavunia gehören, wurde von der Polizei in Medawachchiya am Samstag (26), die Mittel zentrieren für Staatssicherheit Reports begriffen.
Der Vorrat von 39.800 Kilogramm enthielt „kompaktes therapeutisches BP-100“, das eine Lagerbeständigkeit von 4 Jahren hat, verborgen in den Sätzen mit 3 Schichten. Der Treiber des LKW, der die Reihe transportiert, als gefragt durch Polizei, sagte, daß diese zum Büro Vavuniya des WFPS mit der Zustimmung des Ministeriums der Gesundheit transportiert wurden.
Jedoch erklärte ein höherer Beamter des Ministeriums der Gesundheit www.news.lk, daß das Ministerium nicht in den WFP oder in irgendeine andere Organisation in den Transport der Biskuite oder irgendwelcher anderen ähnlichen Einzelteile miteinbezogen wird.
Überwachen Sie Quellen von gesagtem Medawachchiya polizeilich, daß Ausgangsuntersuchungen aufgedeckt haben, daß proteinreiche Biskuite dieser Art von den Kämpfern als Zuteilungen benutzt werden und unterstreichen, daß sogar die Sicherheit Kräfte ähnliche Biskuite benutzen, obgleich mit einem anderen Markennamen.
Sprechend mit dem Regierungsbeamt-Nachrichten Netz, sagte ein Offizier der WFP- Sri Lanka Niederlassung, daß Land-Direktor eine sofortige Diskussion mit dem WFP-Stab hinsichtlich des Ereignisses verlangt hat und die Angelegenheit sehr ernsthaft behandelt.
Die gebrauchsfertige therapeutische Nahrung (RUTF) ist momentan in zwei Formen vorhanden: ein Plätzchen (BP100) und als Paste, die in ein Quetschkissen kommt. Die Ernährungsqualitäten des RUTFs sind denen der therapeutischen Milch und der hohen Konzentration der Nährstoffe in einem kleinen Volumen ähnlich. RUTFs werden gewöhnlich unter den Kindern verteilt, die unter leiden, oder vornübergeneigt zur Unterernährung und zu den Studien haben aufgedeckt, daß gewöhnlich Kinder die Paste gegenüber dem Biskuit bevorzugen. In diesem Fall ist es der Biskuit und nicht das Quetschkissen, das transportiert wurde.
Der WFP behält Vor-büros bei, oder Niederlassungen in allen Teilen von Sri Lanka einschließlich mehrere in widersprechen-gerittenen Bereichen wie Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa und Ampara
der LKW, der die Einzelteile transportiert, gehört der „Trico“ privaten am Endegesellschaft mit beschränkter Haftung.
Medawachchiya Polizei leitet Untersuchungen.
Blocos do alimento do WFP significados para terroristas de LTTE?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um consignment da elevação ready-to-use - os biscoitos da proteína que pertencem ao limite do programa de alimento de mundo para Vavunia apprehended pelas polícias em Medawachchiya em sábado (26), os meios centram-se para relatórios da segurança nacional.
O estoque de 39.800 quilogramas conteve “Therapeutical BP-100 compacto” que tem uma vida útil de 4 anos, escondido em blocos de 3 camadas. O excitador do caminhão que transporta o grupo quando questionado por polícias disse que estes estavam transportados ao escritório de Vavuniya do WFP com a aprovaçã0 do Ministry de saúde.
Entretanto, um oficial sênior do Ministry de saúde disse a www.news.lk que o Ministry não está envolvido com o WFP ou com nenhuma outra organização no transporte dos biscoitos ou de nenhuns outros artigos similares.
Policie fontes de Medawachchiya dito que as investigações iniciais revelaram aquela elevação - os biscoitos da proteína deste tipo são usados por combatentes como as rações, indicando que mesmo as forças da segurança usam biscoitos similares, embora com um nome de tipo diferente.
Falando à correia fotorreceptora da notícia oficial de governo, um oficial da filial de Sri Lanka do WFP- disse que o diretor do país se chamou para uma discussão imediata com a equipe de funcionários do WFP no que diz respeito ao incident, tratando a matéria muito seriamente.
O alimento therapeutic ready-to-use (RUTF) está presentemente disponível em dois formulários: um bolinho (BP100) e como uma pasta que venha em um saquinho. As qualidades nutritivas do RUTFs são similares àquelas do leite therapeutic e à concentração elevada dos nutrientes em um volume pequeno. RUTFs é distribuído tipicamente entre as crianças que sofrem de ou prone ao malnutrition e aos estudos revelaram que tipicamente as crianças preferem a pasta ao biscoito. Neste exemplo é o biscoito e não o saquinho que era transportado.
O WFP mantem secundário-escritórios ou as filiais em todas as partes de Sri Lanka including diversos em áreas opo-montadas tais como Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa e Ampara
o caminhão que carrega os artigos estão pertencendo à companhia limitada confidencial terminal de “Trico”.
As polícias de Medawachchiya estão conduzindo investigações.
WFPmatpackar som betyds för LTTE-terrorister?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En avsändning av den ready-to-use kicken - proteinkexar som hör hemma till världsmaten, programmerar destinerat för Vavunia greps av polisen i Medawachchiya på lördag (26), massmedia centrerar för nationell säkerhetrapporter.
Lagerföra av 39.800 kg innehållet ”kompakt Therapeutical BP-100”, som har ett hyllaliv av 4 år som döljas i packar för 3 lagrar. Chauffören av åka lastbil som transporterar gruppera, när han ifrågasättas av polis, sade att dessa transporterades till WFP'SENS det Vavuniya kontoret med godkännandet av departement av vård-.
Emellertid en hög tjänsteman av departement av vård- berättade www.news.lk att departement inte är involverat med WFPEN eller med någon annan organisation i trans. av kexar eller några andra liknande objekt.
Förse med polis källor från sagda Medawachchiya som initiala utredningar har avslöjt att kicken - proteinsmåbrödet av denna sort används av kombattanter som ransonerar och att peka ut att även säkerhetsstyrkorna använder liknande småbröd, även om med en olik märkesnamn.
Tala till regeringstjänstemannyheternarengöringsduken, förgrena sig en kommendera av WFPEN- Sri Lanka said att landsdirektören har kallat för en omgående diskussion med WFPEN bemannar med hänseende till incidentet som mycket allvarligt behandlar materien.
Den ready-to-use terapeutiska maten (RUTF) är just nu tillgänglig bildar itu: en kaka (BP100) och som en deg som kommer i en påse. De näringsrika kvaliteterna av RUTFsen är liknande till de av det terapeutiskt mjölkar och kickkoncentrationen av nutrients i en liten volym. RUTFs är typisk utdelad bland barn som lider från, eller benäget till malnutrition och studier har avslöjt att typisk barn föredrar degen till kexen. I detta anföra som exempel den är kexen och inte påsen som transporterades.
WFPEN underhåller under-kontor eller förgrena sig sammanlagt delar av Sri Lanka däribland flera i kämpa-red områden liksom Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa, och Ampara som
åka lastbil som bär objekten, hör hemma till ”Trico” det slutliga privata inskränkt företaget.
Den Medawachchiya polisen förar utredningar.
Пакеты еды WFP намереваемые для террористов LTTE?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Консигнация ready-to-use максимума - печенья протеина принадлежа к пределу Мировой программи для Vavunia были apprehended полициями в Medawachchiya на субботе (26), средства центризуют для отчетов о национальной безопасности.
Шток 39.800 килограмм содержал «компактное терапевтическое BP-100» имеет срок годности при хранении 4 лет, после того как он скрын в пакетах 3 слоев. Водитель тележки транспортируя серию после того как я спрашиван полициями сказал что эти транспортировались к офису Vavuniya WFP с утверждением министерства здоровья.
Однако, старшее должностное лицо министерства здоровья сказало www.news.lk что министерство не включается с WFP или с любой другой организацией в перевозку печениь или любых других подобных деталей.
Охраните источники от сказанного Medawachchiya что первоначально исследования показывали то максимум - печенья протеина этого вида использованы комбатантами как рационы, point out что даже силы безопасности используют подобные печенья, XOT4 с по-разному фирменным наименованием.
Говорящ к стержню новостей государственного чиновника, офицер ветви Sri Lanka WFP- сказал что директор страны вызвал для немедленно обсуждения с штатом WFP with regard to случай, обрабатывающ дело очень серьезно.
Ready-to-use терапевтическая еда (RUTF) в настоящее время имеющяяся в 2 формах: cookie (BP100) и как затир приходит в sachet. Питательные качества RUTFs подобны к качествиз терапевтического молока и высокой концентрации питательных веществ в малом томе. RUTFs типично распределено среди детей терпя от или prone to недоедание и изучения показывали что типично дети предпочитают затир к печенью. В данном случае это будет печеньем и не sachet транспортировался.
WFP поддерживает sub-офисы или ветви в всех частях Sri Lanka включая несколько в противоречить-ых Lanka зонах such as Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa и Ampara
тележка нося детали принадлежат к limited company «Trico» терминальному приватному.
Полиции Medawachchiya дирижируют исследования.
Het voedselpakken van het WVP die voor terroristen LTTE worden bedoeld?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een verzending van gebruiksklare hoogte - de eiwitkoekjes die tot het Wereldvoedselprogramma verbindend voor Vavunia behoren werden waargenomen door de Politie in Medawachchiya op Zaterdag (26), het Centrum van Media voor de rapporten van de Nationale Veiligheid.
De voorraad van 39.800 Kilogram bevatte „bp-100 Compacte Therapeutisch“ die een houdbaarheidsperiode van 4 jaar heeft, die in 3 lagenpakken wordt verborgen. De bestuurder van de vrachtwagen die de partij vervoert wanneer gevraagd door politie zei dat deze aan het bureau van Vavuniya van het WVP met de goedkeuring van het Ministerie van Gezondheid werden vervoerd.
Nochtans, vertelde een hogere ambtenaar van het Ministerie van Gezondheid www.news.lk dat het Ministerie niet geïmpliceerd met het WVP of met een andere organisatie in het vervoer van koekjes of een andere gelijkaardige punten is.
De bronnen van de politie van Medawachchiya zeiden dat de aanvankelijke onderzoeken dat Hoogte hebben geopenbaard - de eiwitKoekjes van deze soort worden gebruikt door strijders zoals rantsoenen, erop wijzend dat zelfs de veiligheidskrachten gelijkaardige koekjes gebruiken, hoewel met een verschillende merknaam.
Sprekend aan het officiële het nieuwsWeb van de Overheid, zei een ambtenaar van de tak van het WVP Sri Lanka dat de Directeur van het Land een directe bespreking met het personeel dat van het WVP met betrekking tot het incident heeft verzocht, de kwestie zeer ernstig behandelt.
Het gebruiksklare therapeutische voedsel (RUTF) is weldra beschikbaar in twee vormen: een koekje (BP100) en als een deeg dat in een sachet komt. De voedingskwaliteiten van RUTFs zijn gelijkaardig aan die van de therapeutische melk en de hoge concentratie van voedingsmiddelen in een klein volume. RUTFs wordt typisch onder kinderen verdeeld die lijden aan of naar voren gebogen aan ondervoeding en de studies hebben geopenbaard dat de kinderen typisch het deeg boven het koekje verkiezen. In deze instantie is het het koekje en niet het sachet dat werd vervoerd.
Het WVP handhaaft sub-offices of vertakt zich in alle delen van Sri Lanka met inbegrip van verscheidene op conflict-bereden gebieden zoals Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa en Ampara
de vrachtwagen die de punten draagt tot de Eind Privé Openbare vennootschap „Trico“ behoort.
De Politie van Medawachchiya leidt onderzoeken.
[وفب] طعام حزمات يعنى ل [لتّ] إرهابيات?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أدركت إرسالية من بسكويتات [رد-تو-وس] [هيغ-بروتين] ينتسب إلى ال [فوود بروغرمّ] قفز ل [ففونيا] كان بالشرطة في [مدوششا] في يوم السّبت (26), الأوساط يركّز لأمن وطنيّ تقارير.
احتوى المخزون من 39,800 كيلوغرامات "[بب-100] متراصّة علاجيّة" أيّ يتلقّى [شلف ليف] من 4 سنون, يخفي في 3 طبقة حزمات. قال السائقة من الشاحنة ينقل الدفعة عندما يستنطق بشرطة أنّ هذا كان يكون نقلت إلى ال [وفب] [ففونيا] مكتب مع الموافقة من ال [مينيستري وف هلث].
مهما, قال مسؤول كبير من ال [مينيستري وف هلث] www.news.lk أنّ الوزارة لا يتضمّن مع ال [وفب] أو مع أيّ أخرى تنظيم في النقل من بسكويت أو أيّ أخرى مواد مماثلة.
حافظت مصادر من [مدوششا] يقال أنّ قد كشف تحقيقات أوّليّة أنّ بسكويت [هيغ-بروتين] من هذا نوع استعملت بمقاتلات بما أنّ حصص, يشير أنّ حتّى الأمن قوات يستعملون بسكويت مماثلة, رغم أنّ مع [برند نم] مختلفة.
يتكلّم إلى الحكومة [أفّيسل نوس] نسيج, قال ضابطة من ال [وفب-] سيريلانكا فرع أنّ بلاد مديرة قد دعا لنقاشة فوريّة مع ال [وفب] ملاكة [ويث رغرد تو] الحادث, يعامل الأمر جدّا بجدّيّة.
الطعام [رد-تو-وس] [ثربيوتيك] ([روتف]) حاليّا يتوفّر في اثنان أشكال: كعك ([بب100]) وكلصوق أنّ يأتي في كييس. النوعيات غذائيّة من [روتفس] مماثلة إلى أنّ من اللبن [ثربيوتيك] والتركيز عال مغذيات في حجم صغيرة. وزّعت [روتفس] بشكل خاصّ بين أطفال يعاني من أو [برون تو] حالة سوء تغذية ودراسات قد كشف أنّ بشكل خاصّ أطفال يفضّلون اللصوق إلى البسكويت. [إين ثيس ينستنس] هو البسكويت ولا الكييس أنّ كان يكون نقلت.
يبقي ال [وفب] [سوب-وفّيسس] أو فروع في كلّ أجزاء سيريلانكا بما في ذلك عدّة في [كنفليكت-ريدّن] مناطق مثل [ففونيا], [كيلينوشش], [ترينكمل], [جفّنا], [موليتيفو], [بتّيكلوأ] و [أمبرا]
الشاحنة يحمل المواد ينتسبون إلى ال "[تريك]" [ليميتد كمبني] طرفيّة خاصّة.
[مدوششا] يوصل شرطة تحقيقات.
|
|
| January 29, 2008 | 2:17 AM |
|
|
 |
CFA Abrogation: A Most Compelling Necessity - Ambassador Bernard Goonatilleke
Related to country: Sri Lanka
available in: (original) | | | | | | | | |
|
The abrogation of the cease fire agreement was a most compelling necessity, stated Sri Lankan Ambassador in Washington, Bernard Goonetilleke making an in-depth analysis before a Washington discussion group. He added that the past twenty odd years are testimony to the fact that Tigers only agree to negotiate as a mere ploy; to buy time to regroup, to replenish and to strengthen their fighting capability
When adequately ready to fight, they walk away from negotiations, as they have done at each series of talks. That was not all; they were brazen enough to take the lives of those who initiated two rounds of talks viz. the former Indian Prime Minister Gandhi and President Premadasa and very nearly took the life of President Kumaratunga, in all three instances employing suicide bombers. When things were no going their way, they blamed the international community as being partisan and unjust.
The full text of Ambassador Goonetilleke’s speech is given below:
I am privileged, to be able to share with you, some thoughts on Sri Lanka’s attempts at conflict resolution and peace negotiation with the Liberation Tigers of Tamil Eelam or the LTTE, which, the FBI earlier this month introduced as, “one of the most dangerous and deadly extremists in the world.”
I regret that Dr. Peter Chalk, who was to speak on “The International Dimension of the LTTE,” could not be with us today. However, as intended, I shall focus on the Ceasefire Agreement, the peace process and the role of the international community, while Dr. Stanley Samarasinghe will speak on how Sri Lanka could realistically resolve the conflict.
You are aware that Sri Lanka is a multi-ethnic, multi-religious democracy, in fact, one of the oldest democracies in South Asia. You are also aware that the LTTE shuns democracy, and intends, through terrorism, to establish a mono-ethnic, mono-political separate state in Sri Lanka’s north and east. This separate state will encompass approximately 30% of the country’s landmass, and is intended for Sri Lankan Tamils, who, according to the1981 census, comprise approximately 12% of the county’s population. The majority of these Tamils, incidentally, live outside the north and the east.
LTTE Leader, Prabhakaran in a speech on November 27, last year said, and I quote, “We are struggling only to regain our sovereignty in our own historical land where we have lived for centuries, the sovereignty which we lost to colonial occupiers.” The sovereignty he spoke of ended in 1560, when the Portuguese defeated Jaffna’s ruler, Cankili 1, more than 200 years before the U.S. declaration of independence. Note that Cankili’s rule at that time was limited to Jaffna, and did not extend to present day northern and eastern provinces.
The LTTE demand for a separate state, called “Tamil Eelam,” at best, can be described as “fictitious,” for there was never, at any time in Sri Lanka’s history, “a traditional Tamil homeland,” as the Vadukkodai Resolution of 1976, declared based on an erroneous claim by the first British colonial Secretary Hugh Cleghorn.
Sri Lanka is a small island, home to 20 million, similar in size to West Virginia, or is twice the size of the island of Hawaii. It has been home to many ethnic groups for over 2000 years, who migrated north to south and south to north over the years. Thus, the Sinhalese, Tamils, Moors, Burghers, Malays and other communities, too numerous to be listed, can all rightfully claim the island as their traditional homeland.
Sri Lanka’s Ceasefire agreement or the CFA and its recent abrogation have been very much in the news these days. My familiarity with the CFA runs back to the time of its presentation in draft form by Norway, to its signature in February 2002, to its implementation, or more to the point, its brazen violation by the LTTE, from day one. I recall my critical remark in early November 2005, that a glaring defect of the CFA was the inordinate haste of its conclusion, denying the opportunity, particularly to the Sri Lanka government, to deeply scrutinize it.
The eagerness to conclude the CFA with least delay, was due to the fact, that by Christmas 2001, the government had agreed to an informal ceasefire initiated by the LTTE, and Norway, in its wisdom, considered it desirable to have a formal agreement signed before the informal ceasefire began to unravel. In retrospect, at least some of the CFA’s shortcomings could have been addressed, if the parties had more time to consider the ramifications of individual articles of the agreement, including practicability of timelines indicated in the CFA.
On January 3, 2008, the government gave notice to abrogate the CFA, which became operational on January 17, 2008. Since then, many close observers of Sri Lanka’s conflict and the peace process, Co-Chairs of the Tokyo Donor Conference viz. Norway, Japan, the US and the EU, other friends of Sri Lanka and the civil society, have expressed concern. The sentiments commonly expressed have been that withdrawal from the CFA would escalate fighting, leading to heavy civilian casualties and violation of human rights, that there is no military solution to the conflict, that a solution can be found only through negotiation, and that parties to the conflict should return to the CFA.
First, the government’s notice of abrogation on January 3 was not out of the ordinary, as Article 4.4 of the CFA provided for either party to withdraw by giving 14 days notice to Norway. The government action to abide by the agreement, contrasts with the LTTE’s actions with respect to the previous truce, where the LTTE commenced hostilities following several hours of notice, on April 18 1995.
Second, the demand of a return to the CFA is like requesting a return to the make-believe world in which Sri Lankans lived since 2002. True, the CFA halted open hostilities and saved many lives. However, those who are familiar with the CFA would recall that the LTTE began violating the agreement willy-nilly, within weeks of signing it. By end April 2007, Tigers had amassed a catalogue of 3800 violations as determined by the Nordic monitors, as against some 300 minor violations by the government forces. I vividly recall how one of those initial violations took me to Kilinochchi for a meeting with late Tamilselvan. That encounter proved, beyond any doubt, how fickle the Tigers were, about upholding the nascent CFA. Throughout the CFA, they engaged in serious truce violations such as, assassinating moderate Tamil politicians, officials and members of the armed forces; murdering political opponents; engaging in suicide bombings; abducting civilians for ransom; and conscripting child soldiers, despite the tripartite agreement signed with the government and UNICEF. It was during this so-called “ceasefire,” that the Tigers assassinated foreign minister Lakshman Kadirgamar, made two attempts to kill another Tamil minister, Douglas Devananda, using female suicide bombers, and employed yet another female suicide bomber in an attempt to assassinate the commander of the Sri Lanka Army. I wonder, which country, among those who ask Sri Lanka today to return to the CFA, would agree to continue with a charade of that nature, in the face of such grave provocations.
It is a fact that a ceasefire agreement existed until recently. However, the violations listed by Nordic monitors clearly establish that the Tigers never ceased firing. What remained of the CFA, until its recent abrogation, was an agreement on paper, rendered defunct by the Tigers, from day one. In this backdrop, it is ironical that, after the government served notice to withdraw from the CFA, the LTTE solemnly declared, it would uphold the CFA 100%! However, none of those critical of the government’s decision, thought it fit to ask the Tigers why they failed to uphold the CFA 100% since inception.
Third, critics predict that Sri Lanka’s withdrawal from the CFA would result in increased levels of violence. If the Tigers had been genuine about a negotiated settlement, they had a golden opportunity in November 2005, when President Mahinda Rajapaksa was sworn in as President of Sri Lanka. The President, in his inaugural speech, said, “I reaffirm my commitment & determination to pursue the peace process to achieve an honorable peace that will respect the aspirations of all communities in our country…. To achieve this noble goal, my Government will be ready to engage the L.T.T.E. in discussing a political solution, when the L.T.T.E. declares their readiness to resume negotiations, which they unilaterally abandoned.” Two days after the inauguration, Prabhakaran acknowledged President Rajapaksa as a pragmatic man and said that he would give him time to find a solution to the conflict.
Pause for a moment to examine the difference between the words and the deeds of the Tigers.
Eight days later, on December 5, 2005, the Tigers carried out their first claymore mine attack against the armed forces. This was followed by killing scores of civilians in isolated villages, bombing of a market place in Trincomalee, employing a suicide bomber to assassinate the Army Commander, killing the third most senior officer of the army and detonating claymore mines targeting a bus carrying civilian passengers, taking the lives of over 60 passengers.
Thus, sane thinking would indicate that it was not the abrogation of the CFA that would lead to increased violence, but it was the ever increasing violence and grave provocations that led the government to abrogate the CFA.
Fourth, Sri Lanka shares the view of its friends, the US included, that the conflict can only be resolved politically, not militarily. President Rajapaksa said so on the day of his inauguration, and has, since, repeated it many times. If you think that the political leadership says one thing, and the military is pursuing its own agenda, Army Commander Sarath Fonseka, said at a media briefing on January 12, 2008, and I quote, “Ultimately, any solution will have to be political. But there can be a political solution only after the LTTE has laid down arms.”
Fifth, on the subject of the CFA, Sri Lanka has attempted no less than six series of negotiations, since 1985. Of those, only the last three, in 1995, 2002/2003 and 2006 were conducted in an environment of CFAs. This demonstrates that a CFA, while being a useful tool, is not essential for negotiations, if parties to the conflict are serious about a resolution. What is essential is to conduct negotiations in good faith until a lasting solution to the conflict is agreed upon.
Finally, a “ceasefire” by its very definition, is a temporary measure, until it is replaced by a more permanent arrangement. Similarly, the CFA signed between the government and the LTTE was a temporary suspension of hostilities until negotiations were concluded. After the Tigers unilaterally moved away from negotiations in April 2003, it took Norway nearly three years to bring them back to the table. When they repeated their performance in October 2006, there seemed little prospect of their return. Neither can the government be confident that the Tigers would be any less fickle in future peace talks, than they have been during the last two decades.
Thus, it is regrettable that the international community has failed to understand the complex dynamics that have played out over nearly three decades in Sri Lanka. With the ease of the uninformed, some countries repeatedly call on the government and the LTTE, to shun hostilities and to resume peace talks. The reality is that Sri Lanka has attempted negotiations with the Tigers on six different occasions, viz., in 1985 at Thimpu with Indian mediation; in 1987 with Prime Minister Rajiv Gandhi taking the lead; during 1989/90 with President Premadasa; in 1995 with President Chandrika Kumaratunga; during 2002/03 with Prime Minister Ranil Wickremesinghe; and with President Mahinda Rajapaksa in 2006. The past twenty odd years are testimony to the fact that Tigers only agree to negotiate as a mere ploy; to buy time to regroup, to replenish and to strengthen their fighting capability. When adequately geared to fight, they walk away from negotiations, as they have done at each series of talks. That was not all; they were brazen enough to take the lives of those who initiated two rounds of talks viz. the former Indian Prime Minister Gandhi and President Premadasa and very nearly took the life of President Kumaratunga, in all three instances employing suicide bombers.
We ought to ask, then, how serious were the Tigers, when they sat at the negotiating table. I can authoritatively speak of the six meetings we had in Bangkok, Oslo, Berlin, and Hakone, between September 2002 and March 2003, as I was part of the government team. The LTTE insisted that the two sides focus on banal issues, or to borrow late Balasingham’s own words, “the existential problems” faced by the Tamil civilians in the north and the east first, and only after resolving them, to discuss issues leading to a settlement of the conflict. Our plea that we utilize the time to discuss both issues simultaneously fell on deaf ears.
Against this background of Tiger stonewalling, Norway made a valiant bid in Oslo, in November 2002, to persuade the leader of the LTTE delegation to agree on a compromise, where the LTTE agreed to the terminology “the parties agreed to explore a solution founded on the principle of internal self –determination in areas of historical habitation of the Tamil-speaking peoples, based on federal structure with an united Sri Lanka…” and, for the first time, agreed to initiate discussions on substantive political issues leading to a political solution, such as: Power-sharing between the center and the region, as well as within the center; Geographical region; Human rights protection; Political and administrative mechanism; Public finance; and Law and order. That was a refreshing breakthrough, given the tense atmosphere in Oslo the previous evening. That was also a landmark decision, as the LTTE agreed to climb down from its demand for a separate state, and the government agreed to a solution based on a federal structure, a concession successive governments failed to concede to the Tamil minority.
What followed thereafter is history. Opposition soon built up against the leader of the LTTE delegation in his own camp, and he abruptly ended a crucial visit to Wanni, following Prabhakaran pressurizing him to retract. He returned to London, a sick and broken man and went into isolation, severing all connections with the LTTE, Norway and the rest of the world. Later, he painstakingly tried to explain there was no agreement in Oslo for a solution based on a federal arrangement!
The final meeting held in Hakone, Japan, in March 2003, was an eye opener, as that meeting clarified beyond any doubt that the LTTE had reverted to its old position of not discussing any substantive issue to resolve the conflict. On par with the understanding reached in Oslo, the International Adviser on Human Rights, Ian Martin, presented a paper, and the late Balasingham came up with reasons why they could not agree to international monitoring of human rights. His response was that Sri Lanka’s national Human Rights Commission was equal to the task. When pressed to focus on other substantive issues agreed upon in Oslo, Balasingham sheepishly said he had no mandate to discuss any of those subjects, proving that he had been prohibited from engaging in discussing substantive issues by the LTTE leadership.
I have traced the history of negotiations, not to heap blame on late Balasingham, or even on the LTTE. All what I want to say is, that the LTTE had a clear strategy then, as it does now, and that is, to establish a separate state by hook or by crook, irrespective of the deaths it would cause to the Tamil people it claims to represent, and destruction to the country. After all, Prabhakaran has given permission to his cadres to kill him if he wavers from the commitment he made for a separate state. And, the slogan of the LTTE still remains “The thirst of the Tigers is the Homeland of Tamil Eelam.”
Against this backdrop, the question we ask from those who urge the government to seek a negotiated settlement is, are they asking us to negotiate with the LTTE once again? If the LTTE demand for a separate state is non-negotiable, what exactly are we going to negotiate with them? There are more questions. How can a democratically elected government hand over a part of its sovereign territory to an undemocratic entity like the LTTE, which engages in terrorism? What is the fate of the Muslim and Sinhala people, living in the areas claimed by the LTTE, as the traditional homeland of the Tamils?
Finally, we have to ask, who would guarantee that this time around, the LTTE will not walk away from the negotiating table. Some may even ask, if the players were different, for example, would the US negotiate with a terrorist group, which has used suicide bombers to assassinate one president, nearly killed another president, and assassinated several secretaries, including the Secretary of State? There are certain individuals, who try to draw parallels between the LTTE demands with the American demand for independence from Britain. However, in my view, the more appropriate comparison is to describe the LTTE to the secessionist Confederates, who tried to break away from the Union. As President Abraham Lincoln said in his First Inaugural Address on March 4, 1861,“Plainly, the central idea of secession, is the essence of anarchy."
Likewise, “Physically speaking, we can not separate. We cannot remove our respective sections from each other nor build an impassable wall between them” Sri Lankan government too, being a representative entity like the Union, finds secession wholly unacceptable, and seeks friendship of all its citizens, and genuine peace, as President Lincoln did, where all citizens in the country can co-exist as equals in harmony, as they did for many centuries. Throughout the conflict, Sri Lanka’s friends have remained steadfastly supportive of a negotiated solution to the conflict.
The Tigers, however, see this involvement as being partial toward the government. In his Heroes Day speech in November 2007, referring to the role of the international community, Prabhakaran, said, “This partisan and unjust conduct of the international community has severely undermined the confidence our people had in them. And it has paved the way for the breakdown of the ceasefire and the peace efforts.”
Despite the stance of Tigers, Sri Lanka is indeed appreciative of the positive role played by the international community in the war on terrorism. The ban on the LTTE, first by India, the U.S., the U.K., followed by Canada and the 27 member EU, has helped dampen the Tigers’ increasing ability to raise funds for their war chest.
The U.S. ban on one of the LTTE front organizations, the Tamil Rehabilitation Organization (TRO) in November 2007, was a significant blow to the Tiger fundraising capabilities. This kind of international action is critical to make the Tigers realize they do not have an endless fount of resources to carry on a relentless terrorist campaign to achieve its major political objective, a separate state, by force of arms.
The international community also needs to persuade the LTTE to return to the negotiating table, and to hang in there until a satisfactory comprise is reached. Only such action will drive home the message that undemocratic methods of seizing power as the Tigers currently employ, are unacceptable to the civilized world.
The international community needs to be cognizant that democracies cannot take extra-constitutional measures, and, political solutions to conflicts require discussion, debate and compromise before consensus is reached.
As you may be aware, after deliberating for one and a half years, the All Party Representative Committee (APRC), comprising the political spectrum of the country, submitted its proposals for devolution to the President, two days ago. Complex arrangements for devolution and power sharing, that also involve constitutional changes and consultation of the people, are inevitably, an incremental process. It is necessary to remind the international community, that this is only a beginning of an evolving process, which requires its fullest and continuing support.
Abrogation de CFA : Une nécessité la plus contraignante - l'Ambassadeur Bernard Goonatilleke
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'abrogation de l'accord de cessez-le-feu était une nécessité la plus contraignante, ambassadeur indiqué de Sri Lankan à Washington, Bernard Goonetilleke faisant une analyse détaillée devant un groupe de discussion de Washington. Il a ajouté que les vingt dernières années impaires sont témoignage au fait que les tigres acceptent seulement de négocier comme seul stratagème ; pour acheter l'heure de regrouper, pour compléter le niveau et renforcer de leurs possibilités de combat
si en juste proportion prêts pour combattre, ils marchent loin des négociations, comme ils ont fait à chaque série d'entretiens. Ce n'était pas tout ; ils étaient assez d'airain pour prendre les vies de ceux qui lancent deux séries des entretiens à savoir l'ancien premier ministre indien Gandhi et Président Premadasa et a presque tout à fait pris la vie du Président Kumaratunga, dans chacun des trois exemples employant des bombardiers de suicide. Quand les choses n'étaient aucun aller leur manière, elles ont blâmé la communauté internationale en tant qu'étant partisanes et injustes.
L'à texte intégral de la parole de l'Ambassadeur Goonetilleke's est donné ci-dessous :
Je suis privilégié, pour pouvoir partager avec toi, quelques pensées sur les tentatives du Sri Lanka de résolution de conflit et négociation de paix avec les tigres de libération d'Eelam tamoul ou du LTTE, qui, le FBI plus tôt ce mois présenté comme, « un des extrémistes les plus dangereux et les plus mortels au monde. »
Je regrette ce Dr. La craie de Peter, qui était de parler « de la dimension internationale du LTTE, » ne pourrait pas être avec nous aujourd'hui. Cependant, comme prévu, je me concentrerai sur l'accord de cessez-le-feu, le processus de paix et le rôle de la communauté internationale, alors que Dr. Stanley Samarasinghe parlera de la façon dont le Sri Lanka pourrait normalement résoudre le conflit.
Vous vous rendez compte que le Sri Lanka soit une démocratie multi-ethnique et multi-religieuse, en fait, une des démocraties les plus anciennes en Asie du sud. Vous vous rendez également compte que le LTTE évite la démocratie, et prévoit, par le terrorisme, pour établir un état séparé dans le nord du Sri Lanka et un est mono-ethniques et mono-politiques. Cet état séparé entourera approximativement 30% des masses continentales du pays, et est prévu pour les Tamoul de Sri Lankan, qui, selon le recensement the1981, comportent approximativement 12% de la population du comté. La majorité de ces Tamoul, par ailleurs, de phase en dehors du nord et de l'est.
Le chef de LTTE, Prabhakaran dans un discours le 27 novembre, l'année dernière dit, et je cite, « nous luttons pour regagner seulement notre souveraineté dans notre propre terre historique où nous avons vécu pendant des siècles, la souveraineté que nous avons perdue aux occupants coloniaux. » La souveraineté qu'il a parlé de finie en 1560, quand le Portugais a défait la règle de Jaffna, Cankili 1, plus de 200 ans avant les États-Unis déclaration de l'indépendance. Notez que la règle de Cankili à ce moment-là a été limitée à Jaffna, et ne vous êtes pas prolongé aux provinces nordiques et orientales actuelles.
La demande de LTTE d'un état séparé, appelée « Eelam tamoul, » au mieux, peut être décrite comme « factice, » pour il n'y avait jamais, à tout moment dans l'histoire du Sri Lanka, « une patrie tamoule traditionnelle, » comme résolution de Vadukkodai de 1976, avouée basé sur une réclamation incorrecte par le premier secrétaire colonial britannique Hugh Cleghorn.
Le Sri Lanka est une petite île, maison à 20 millions, semblable dans la taille à la Virginie Occidentale, ou est deux fois plus grand que l'île d'Hawaï. Il a été à la maison à beaucoup de groupes ethniques pendant plus de 2000 années, qui ont émigré au nord aux sud et aux sud au nord au cours des années. Ainsi, le Sinhalese, Tamoul, amarre, Burghers, Malais et d'autres communautés, trop nombreuses être énuméré, peuvent tout légitime réclamer l'île en tant que leur patrie traditionnelle.
L'accord du cessez-le-feu du Sri Lanka ou les CFA et son abrogation récente ont été infiniment dans les nouvelles de nos jours. Ma connaissance du CFA fonctionne de nouveau à la période de sa présentation sous forme d'ébauche par la Norvège, à sa signature en février 2002, à son exécution, ou à plus au point, sa violation d'airain par le LTTE, du jour un. Je rappelle ma remarque critique dans le novembre 2005 tôt, celui qu'un défaut éclatant du CFA était la rapidité excessive de sa conclusion, niant l'occasion, en particulier au gouvernement du Sri Lanka, de le contrôler profondément.
L'ardeur pour conclure le CFA avec mineurs retardent, étaient due au fait, celui par Christmas 2001, le gouvernement avait été d'accord sur un cessez-le-feu sans cérémonie lancé par le LTTE, et la Norvège, dans sa sagesse, l'a considérée souhaitable faire signer un accord formel avant que le cessez-le-feu sans cérémonie ait commencé à se démêler. Dans la rétrospection, au moins certaines des imperfections du CFA pourraient avoir été adressées, si les parties avaient plus de temps pour considérer les ramifications de différents articles de l'accord, y compris la praticabilité des chronologies indiquées dans le CFA.
Le 3 janvier 2008, le gouvernement a donné la notification abrogent le CFA, qui est devenu opérationnel le 17 janvier 2008. Depuis lors, beaucoup d'observateurs étroits du conflit du Sri Lanka et du processus de paix, Co-Chaises de la conférence de distributeur de Tokyo à savoir La Norvège, le Japon, les USA et l'UE, d'autres amis du Sri Lanka et la société civile, ont exprimé des inquiétudes. Les sentiments généralement exprimés ont été que le retrait du CFA escaladerait le combat, menant aux accidents civils et à la violation lourds des droits de l'homme, qu'il n'y a aucune solution militaire au conflit, qu'une solution peut être trouvée seulement par la négociation, et que les parties au conflit devraient retourner au CFA.
D'abord, la notification du gouvernement de l'abrogation le 3 janvier n'était pas hors de l'ordinaire, car l'article 4.4 du CFA a prévu pour l'une ou l'autre partie pour se retirer en donnant 14 jours de préavis en Norvège. L'action de gouvernement à respecter l'accord, contrastes avec les actions du LTTE en ce qui concerne la trêve précédente, où le LTTE a débuté des hostilités après plusieurs heures de notification, le 18 avril 1995.
En second lieu, la demande d'un retour au CFA est comme demander un retour au monde de faire-croyance en lequel Sri Lankans a vécu depuis 2002. Vrais, les CFA stoppés ouvrent des hostilités et ont sauvé beaucoup de vies. Cependant, ceux qui sont au courant du CFA se rappelleraient que le LTTE a commencé à violer l'accord willy-nilly, dans des semaines de le signer. Par l'extrémité l'avril 2007, les tigres avaient amassé un catalogue des violations 3800 comme déterminé par les moniteurs nordiques, par comparaison avec environ 300 violations mineures par les forces de gouvernement. Je me rappelle vividly comment une de ces violations initiales m'a porté à Kilinochchi pour une réunion avec défunt Tamilselvan. Cette rencontre s'est avérée, au delà de n'importe quel doute, comment inconsistant les tigres étaient, au sujet de confirmer le CFA naissant. Dans tout le CFA, ils se sont engagés dans des violations sérieuses de trêve comme, assassinant les politiciens, les fonctionnaires et les membres tamoul modérés des forces armées ; meutre des adversaires politiques ; s'engager dans des bombardements de suicide ; civils enlevants pour la rançon ; et soldats enrôlants d'enfant, en dépit de l'accord tripartite signé avec le gouvernement et l'UNICEF. Il était pendant ce prétendu « cessez-le-feu, » que les tigres ont assassiné le ministre des affaires étrangères Lakshman Kadirgamar, fait deux tentatives de tuer un autre ministre tamoul, Douglas Devananda, en utilisant les bombardiers femelles de suicide, et utilisé encore un autre bombardier femelle de suicide afin d'essayer d'assassiner le commandant de l'armée du Sri Lanka. Je me demande, que le pays, parmi ceux qui demandent le Sri Lanka aujourd'hui de retourner au CFA, accepterait de continuer une charade de cette nature, face à de telles provocations graves.
C'est un fait qu'un accord de cessez-le-feu a existé jusque récemment. Cependant, les violations énumérées par les moniteurs nordiques établissent clairement que les tigres n'ont jamais cessé de mettre le feu. Ce qui est resté du CFA, jusqu'à son abrogation récente, était un accord sur le papier, rendu ancien par les tigres, du jour un. En ce contexte, il est ironique que, après que le gouvernement ait fait la mise en demeure de se retirer du CFA, le LTTE solennellement avoué, il confirmerait le CFA 100% ! Cependant, aucune de ceux critiques de la décision du gouvernement, pensée qu'elle est allée pour demander aux tigres pourquoi ils n'ont pas confirmé le CFA 100% depuis le commencement.
Troisièmement, les critiques prévoient que le retrait du Sri Lanka du CFA aurait comme conséquence les plus grands niveaux de la violence. Si les tigres avaient été véritables au sujet d'un règlement négocié, ils ont eu une occasion magnifique en novembre 2005, quand le Président Mahinda Rajapaksa a été juré dedans comme président du Sri Lanka. Le président, dans son discours inaugural, a déclaré, « je réaffirme mon engagement et détermination pour poursuivre le processus de paix pour réaliser une paix honorable qui respectera les aspirations de toutes les communautés dans notre pays…. Pour réaliser ce but noble, mon gouvernement sera prêt à engager le L.T.T.E. en discutant une solution politique, quand le L.T.T.E. déclare leur promptitude pour reprendre les négociations, qu'ils ont unilatéralement abandonnées. » Pendant deux jours après l'inauguration, Prabhakaran a reconnu le Président Rajapaksa en tant qu'homme pragmatique et a indiqué qu'il lui donnerait l'heure de trouver une solution au conflit.
Faites une pause pendant un moment pour examiner la différence entre les mots et les contrats des tigres.
Pendant huit jours plus tard, le 5 décembre 2005, les tigres ont effectué leur première attaque de mine de claymore contre les forces armées. Ceci a été suivi de tuer une masse de civils dans les villages d'isolement, bombardement d'un marché dans Trincomalee, utilisant un bombardier de suicide pour assassiner le commandant d'armée, tuant le tiers la plupart de dirigeant aîné de l'armée et détonant des mines de claymore visant un autobus transportant les passagers civils, prenant les vies de plus de 60 passagers.
Ainsi, la pensée raisonnable indiquerait que ce n'était pas l'abrogation du CFA qui mènerait à la violence accrue, mais c'était la violence toujours croissante et les provocations graves que cela a mené le gouvernement abrogent le CFA.
Quatrièmement, le Sri Lanka partage l'opinion de ses amis, USA inclus, que le conflit peut seulement être résolu politiquement, pas militairement. Le Président Rajapaksa a déclaré ainsi le jour de son inauguration, et, puisque, l'a répété beaucoup de fois. Si vous pensez que la conduite politique indique une chose, et les militaires poursuivent son propre ordre du jour, commandant Sarath Fonseka d'armée, dit à des médias donnant des instructions le 12 janvier 2008, et je cite, « finalement, n'importe quelle solution devrai être politique. Mais il peut y a une solution politique seulement après que le LTTE a fixé des bras. Le »
cinquième, au sujet du CFA, Sri Lanka n'a essayé aucune moins de six séries de négociations, depuis 1985. De ceux, les seulement trois derniers, en 1995, 2002/2003 et 2006 ont été conduits dans un environnement de CFAs. Ceci démontre qu'un CFA, tout en étant un outil utile, n'est pas essentiel pour des négociations, si les parties au conflit sont sérieuses au sujet d'une résolution. Ce qui est essentiel est de conduire des négociations en bonne foi jusqu'à ce qu'une solution durable au conflit soit convenue.
En conclusion, un « cessez-le-feu » par sa définition même, est une mesure provisoire, jusqu'à ce qu'il soit remplacé par une disposition plus permanente. De même, le CFA signé entre le gouvernement et le LTTE était une suspension provisoire des hostilités jusqu'à ce qu'on ait conclu des négociations. Après que les tigres aient unilatéralement éloigné des négociations en avril 2003, cela a pris à la Norvège presque trois ans pour les apporter de nouveau à la table. Quand ils ont répété leur exécution en octobre 2006, là semblé peu de perspective de leur retour. Ni l'un ni l'autre ne mettent en boîte le gouvernement soient confiants que les tigres seraient moins inconsistants dans de futurs entretiens de paix, qu'elles ont eu lieu pendant les deux dernières décennies.
Ainsi, il est regrettable que la communauté internationale n'a pas compris la dynamique complexe qui ont joué dehors l'excédent presque pendant trois décennies au Sri Lanka. Avec la facilité du non informé, quelques pays invitent à plusieurs reprises le gouvernement et le LTTE, pour éviter des hostilités et pour reprendre des entretiens de paix. La réalité est que le Sri Lanka a essayé des négociations avec les tigres à six occasions différentes, à savoir, en 1985 chez Thimpu avec la médiation indienne ; en 1987 avec le premier ministre Rajiv Gandhi prenant la tête ; pendant le 1989/90 avec le Président Premadasa ; en 1995 avec le Président Chandrika Kumaratunga ; pendant le 2002/03 avec le premier ministre Ranil Wickremesinghe ; et avec le Président Mahinda Rajapaksa en 2006. Les vingt dernières années impaires sont témoignage au fait que les tigres acceptent seulement de négocier comme seul stratagème ; pour acheter l'heure de regrouper, compléter le niveau et renforcer de leurs possibilités de combat. Une fois en juste proportion embrayés pour combattre, ils marchent loin des négociations, comme ils ont fait à chaque série d'entretiens. Ce n'était pas tout ; ils étaient assez d'airain pour prendre les vies de ceux qui lancent deux séries des entretiens à savoir l'ancien premier ministre indien Gandhi et Président Premadasa et a presque tout à fait pris la vie du Président Kumaratunga, dans chacun des trois exemples employant des bombardiers de suicide.
Nous devons demander, puis, comment sérieux étaient les tigres, quand ils se sont reposés à la table de négociation. Je peux avec autorité parler réunions des six que nous avons eues à Bangkok, Oslo, Berlin, et Hakone, entre les septembre 2002 et mars 2003, car je faisais partie de l'équipe de gouvernement. Le LTTE a insisté sur le fait que les deux côtés se concentrent sur les questions banales, ou pour emprunter les propres mots de défunt Balasingham, « les problèmes existentiels » considérés par les civils tamoul dans le nord et le premier est, et seulement après les résoudre, pour discuter des questions menant à un règlement du conflit. Notre réclamation que nous utilisons l'heure de discuter les deux questions simultanément est tombée sur les oreilles sourdes.
Dans cette perspective du tigre stonewalling, la Norvège a fait un vaillant offrir à Oslo, en novembre 2002, pour persuader le chef de la délégation de LTTE d'être d'accord sur un compromis, où le LTTE était d'accord sur la terminologie « les parties acceptées pour explorer une solution fondée selon le principe de l'autodétermination interne dans les secteurs de l'habitation historique des peuples Tamil-parlants, basé sur la structure fédérale avec le Sri Lanka uni… » et, pour la première fois, accepté de lancer des discussions sur les questions politiques substantives menant à une solution politique, comme : De partage du pouvoir entre le centre et la région, aussi bien que dans le centre ; Région géographique ; Protection de droits de l'homme ; Mécanisme politique et administratif ; Finances publiques ; et loi et ordre. C'était une percée régénérateuse, donnée l'atmosphère tendue à Oslo la soirée précédente. C'était également une décision importante, car le LTTE était d'accord sur l'élever vers le bas de sa demande d'un état séparé, et le gouvernement était d'accord sur une solution basée sur une structure fédérale, gouvernements successifs d'une concession n'est pas concédé à la minorité tamoule.
Ce qui a suivi ensuite est histoire. L'opposition s'est bientôt accumulée contre le chef de la délégation de LTTE dans son propre camp, et il a abruptement fini une visite cruciale à Wanni, suivant Prabhakaran le pressurisant pour se rétracter. Il est revenu à Londres, à un homme malade et cassé et est entré dans l'isolement, divisant tous les raccordements avec le LTTE, la Norvège et le reste du monde. Plus tard, il a soigneusement essayé d'expliquer là n'était aucun accord à Oslo pour une solution basée sur un arrangement fédéral !
La réunion finale tenue dans Hakone, Japon, en mars 2003, était un ouvreur d'oeil, en tant que cette réunion clarifiée au delà de n'importe quel doute que le LTTE avait retourné dans sa vieille position de ne pas discuter n'importe quelle question substantive à la résolution le conflit. Sur le pair avec l'arrangement atteint à Oslo, le conseiller international sur des droits de l'homme, Ian Martin, a présenté un papier, et le défunt Balasingham a proposé des raisons pour lesquelles ils ne pourraient pas être d'accord sur la surveillance internationale des droits de l'homme. His response was that Sri Lanka’s national Human Rights Commission was equal to the task. When pressed to focus on other substantive issues agreed upon in Oslo, Balasingham sheepishly said he had no mandate to discuss any of those subjects, proving that he had been prohibited from engaging in discussing substantive issues by the LTTE leadership.
I have traced the history of negotiations, not to heap blame on late Balasingham, or even on the LTTE. All what I want to say is, that the LTTE had a clear strategy then, as it does now, and that is, to establish a separate state by hook or by crook, irrespective of the deaths it would cause to the Tamil people it claims to represent, and destruction to the country. After all, Prabhakaran has given permission to his cadres to kill him if he wavers from the commitment he made for a separate state. And, the slogan of the LTTE still remains “The thirst of the Tigers is the Homeland of Tamil Eelam.”
Against this backdrop, the question we ask from those who urge the government to seek a negotiated settlement is, are they asking us to negotiate with the LTTE once again? If the LTTE demand for a separate state is non-negotiable, what exactly are we going to negotiate with them? There are more questions. How can a democratically elected government hand over a part of its sovereign territory to an undemocratic entity like the LTTE, which engages in terrorism? What is the fate of the Muslim and Sinhala people, living in the areas claimed by the LTTE, as the traditional homeland of the Tamils?
Finally, we have to ask, who would guarantee that this time around, the LTTE will not walk away from the negotiating table. Some may even ask, if the players were different, for example, would the US negotiate with a terrorist group, which has used suicide bombers to assassinate one president, nearly killed another president, and assassinated several secretaries, including the Secretary of State? There are certain individuals, who try to draw parallels between the LTTE demands with the American demand for independence from Britain. However, in my view, the more appropriate comparison is to describe the LTTE to the secessionist Confederates, who tried to break away from the Union. As President Abraham Lincoln said in his First Inaugural Address on March 4, 1861,“Plainly, the central idea of secession, is the essence of anarchy."
Likewise, “Physically speaking, we can not separate. We cannot remove our respective sections from each other nor build an impassable wall between them” Sri Lankan government too, being a representative entity like the Union, finds secession wholly unacceptable, and seeks friendship of all its citizens, and genuine peace, as President Lincoln did, where all citizens in the country can co-exist as equals in harmony, as they did for many centuries. Throughout the conflict, Sri Lanka’s friends have remained steadfastly supportive of a negotiated solution to the conflict.
The Tigers, however, see this involvement as being partial toward the government. In his Heroes Day speech in November 2007, referring to the role of the international community, Prabhakaran, said, “This partisan and unjust conduct of the international community has severely undermined the confidence our people had in them. And it has paved the way for the breakdown of the ceasefire and the peace efforts.”
Despite the stance of Tigers, Sri Lanka is indeed appreciative of the positive role played by the international community in the war on terrorism. The ban on the LTTE, first by India, the U.S., the U.K., followed by Canada and the 27 member EU, has helped dampen the Tigers’ increasing ability to raise funds for their war chest.
The U.S. ban on one of the LTTE front organizations, the Tamil Rehabilitation Organization (TRO) in November 2007, was a significant blow to the Tiger fundraising capabilities. This kind of international action is critical to make the Tigers realize they do not have an endless fount of resources to carry on a relentless terrorist campaign to achieve its major political objective, a separate state, by force of arms.
The international community also needs to persuade the LTTE to return to the negotiating table, and to hang in there until a satisfactory comprise is reached. Only such action will drive home the message that undemocratic methods of seizing power as the Tigers currently employ, are unacceptable to the civilized world.
The international community needs to be cognizant that democracies cannot take extra-constitutional measures, and, political solutions to conflicts require discussion, debate and compromise before consensus is reached.
As you may be aware, after deliberating for one and a half years, the All Party Representative Committee (APRC), comprising the political spectrum of the country, submitted its proposals for devolution to the President, two days ago. Complex arrangements for devolution and power sharing, that also involve constitutional changes and consultation of the people, are inevitably, an incremental process. It is necessary to remind the international community, that this is only a beginning of an evolving process, which requires its fullest and continuing support.
Abrogación del CFA: Una necesidad que obliga lo más - embajador Bernard Goonatilleke
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La abrogación del acuerdo del alto el fuego era una necesidad que obligaba lo más, embajador indicado en Washington, Bernard Goonetilleke de Sri Lankan que hacía un análisis profundizado antes de un grupo de discusión de Washington. Él agregó que los últimos veinte años impares son testimonio al hecho de que los tigres acuerdan solamente negociar como trabajo mero; para comprar hora de reagrupar, llenar y consolidar su capacidad que lucha
cuando adecuadamente son listos para luchar, caminan lejos de negociaciones, como han hecho en cada serie de negociaciones. Ése no era todo; eran bastante descarados tomar las vidas de los que iniciaron dos redondos de negociaciones viz el primer ministro indio anterior Gandhi y presidente Premadasa y tomó casi completamente la vida de presidente Kumaratunga, en los tres casos empleando bombarderos del suicidio. Cuando las cosas no eran el ningún ir su manera, culparon a comunidad internacional como siendo partisanas e injustas.
El con texto completo del discurso de embajador Goonetilleke se da abajo:
Soy privilegiado, poder compartir con usted, algunos pensamientos en las tentativas de Sri Lanka en la resolución del conflicto y la negociación de la paz con los tigres de la liberación del Tamil Eelam o el LTTE, que, el FBI anterior este mes introducido como, “uno de los extremistas más peligrosos y más mortales del mundo.”
Lamento a ese Dr. La tiza de Peter, que era hablar en “la dimensión internacional del LTTE,” no podría estar con nosotros hoy. Sin embargo, según lo previsto, me centraré en el acuerdo del alto el fuego, el proceso de la paz y el papel de la comunidad internacional, mientras que el Dr. Stanley Samarasinghe hablará en cómo Sri Lanka podría resolver realista el conflicto.
Usted está enterado que Sri Lanka es una democracia multi-ethnic, multi-religiosa, de hecho, una de las más viejas democracias de Asia del Sur. Usted está también enterado que el LTTE evita democracia, y piensa, con terrorismo, para establecer un estado separado en el norte de Sri Lanka y un este mono-étnicos, mono-políticos. Este estado separado abarcará el aproximadamente 30% de los landmass del país, y se piensa para los Tamils de Sri Lankan, que, según el censo the1981, abarcan el aproximadamente 12% de la población del condado. La mayoría de estos Tamils, incidentemente, vivos fuera del norte y del este.
El líder de LTTE, Prabhakaran en un discurso el 27 de noviembre, dicho el año pasado, y cotizo, “estamos luchando para recuperar solamente nuestra soberanía en nuestra propia tierra histórica en donde hemos vivido por siglos, la soberanía que perdimos a los inquilinos coloniales.” La soberanía que él habló de haber terminado en 1560, cuando el portugués derrotó la regla de Jaffna, Cankili 1, más de 200 años antes de los E.E.U.U. declaración de la independencia. Observe que la regla de Cankili en aquel momento fue limitada a Jaffna, y no extendió a las provincias norteñas y del este actuales.
La demanda de LTTE para un estado separado, llamada “Tamil Eelam,” en el mejor de los casos, puede ser descrita como “ficticio,” para nunca había, en cualquier momento en la historia de Sri Lanka, “una patria tradicional del Tamil,” como la resolución de Vadukkodai de 1976, declarada basado en una demanda errónea por la primera secretaria colonial británica Hugh Cleghorn.
Sri Lanka es una isla pequeña, hogar a 20 millones, similar de tamaño a Virginia Occidental, o es dos veces el tamaño de la isla de Hawaii. Ha sido casero a muchos grupos étnicos por más de 2000 años, que emigraron al norte al sur y al sur al norte sobre los años. Así, el Sinhalese, Tamils, amarra, Burghers, Malays y otras comunidades, demasiado numerosas ser enumerado, pueden todos legítimo demandar la isla como su patria tradicional.
El acuerdo del alto el fuego de Sri Lanka o los CFA y su abrogación reciente han estado mucho en las noticias actualmente. Mi familiaridad con el CFA funciona de nuevo a la época de su presentación en forma de bosquejo por Noruega, a su firma en febrero de 2002, a su puesta en práctica, o más al punto, su violación descarada por el LTTE, a partir del día uno. Recuerdo mi observación crítica en el noviembre de 2005 temprano, de que que un defecto que se deslumbraba del CFA era la rapidez excesiva de su conclusión, negando la oportunidad, particularmente al gobierno de Sri Lanka, de escudriñarlo profundamente.
La impaciencia para concluir el CFA con lo menos retrasa, era debido al hecho, de que de Christmas 2001, el gobierno había convenido un alto el fuego informal iniciado por el LTTE, y Noruega, en su sabiduría, la consideraba deseable hacer un acuerdo formal firmar antes de que el alto el fuego informal comenzara a desenredar. En la retrospección, por lo menos algunos de los defectos del CFA se habrían podido tratar, si los partidos tenían más tiempo para considerar las ramificaciones de los artículos individuales del acuerdo, incluyendo la factibilidad de los timelines indicados en el CFA.
El 3 de enero de 2008, el gobierno dio el aviso abroga el CFA, que llegó a ser operacional el 17 de enero de 2008. Desde entonces, muchos observadores cercanos del conflicto y del proceso de la paz, Co-Sillas de Sri Lanka de la conferencia dispensadora de aceite de Tokio viz Noruega, Japón, los E.E.U.U. y el EU, otros amigos de Sri Lanka y la sociedad civil, han expresado la preocupación. Los sentimientos expresados comúnmente han sido que el retiro del CFA extendería luchar, conduciendo a las víctimas civiles y a la violación pesadas de derechos humanos, que no hay solución militar al conflicto, que una solución se puede encontrar solamente con la negociación, y que los partidos al conflicto deben volver al CFA.
Primero, el aviso del gobierno de la abrogación el 3 de enero no estaba fuera de lo común, pues el artículo 4.4 del CFA previo cualquier parte para retirarse dando el aviso de 14 días a Noruega. La acción del gobierno a seguir el acuerdo, contrastes con las acciones del LTTE con respecto a la tregua anterior, donde el LTTE comenzó hostilidades después de varias horas del aviso, el 18 de abril de 1995.
En segundo lugar, la demanda de una vuelta al CFA es como la petición de una vuelta al mundo de la hacer-creencia en el cual Sri Lankans vivió desde 2002. Verdad, el CFA paró hostilidades abiertas y ahorró muchas vidas. Sin embargo, los que están al corriente del CFA recordarían que el LTTE comenzó a violar el acuerdo willy-nilly, dentro de semanas de firmarlo. Por el extremo el abril de 2007, los tigres habían amontonado un catálogo de las violaciones 3800 según lo determinado por los monitores nórdicos, en contraste con unas 300 violaciones de menor importancia por las fuerzas del gobierno. Vividly recuerdo cómo una de esas violaciones iniciales me llevó a Kilinochchi para una reunión con último Tamilselvan. Ese encuentro probó, más allá de cualquier duda, cómo es voluble eran los tigres, sobre mantener el CFA naciente. A través del CFA, engancharon a violaciones serias de la tregua por ejemplo, asesinando políticos del Tamil, funcionarios y a miembros moderados de las fuerzas armadas; asesinar a opositores políticos; acoplamiento a bombardeos del suicidio; civiles que secuestran para el rescate; y soldados del niño que reclutan, a pesar de el acuerdo tripartito firmado con el gobierno y la Unicef. Estaba durante este “alto el fuego supuesto,” que los tigres asesinaron a Ministro de Asuntos Exteriores Lakshman Kadirgamar, hecho dos tentativas de matar a otro ministro del Tamil, Douglas Devananda, usando bombarderos femeninos del suicidio, y empleado otro bombardero femenino del suicidio en un intento por asesinar al comandante del ejército de Sri Lanka. Me pregunto, a que el país, entre los que piden que Sri Lanka hoy vuelva al CFA, acordaría continuar con una charada de esa naturaleza, frente a tales provocations graves.
Es un hecho de que existió un acuerdo del alto el fuego hasta hace poco tiempo. Sin embargo, las violaciones enumeradas por los monitores nórdicos establecen claramente que los tigres nunca dejaron de encender. Qué permanecía del CFA, hasta su abrogación reciente, era un acuerdo en el papel, hecho difunto por los tigres, a partir del día uno. ¡En este contexto, es irónico que, después de que el gobierno sirviera el aviso de retirarse del CFA, el LTTE declarado solemnemente, él mantendría el CFA 100%! Sin embargo, ningunos de ésos críticos de la decisión del gobierno, pensamiento que cupo para preguntar a los tigres porqué no pudieron mantener el CFA 100% desde el inicio.
Tercero, los críticos predicen que el retiro de Sri Lanka del CFA daría lugar a niveles crecientes de la violencia. Si los tigres habían sido genuinos sobre un establecimiento negociado, tenían una excelente oportunidad en noviembre de 2005, cuando juraron presidente Mahinda Rajapaksa adentro como presidente de Sri Lanka. El presidente, en su discurso inaugural, dijo, “reafirmo mi comisión y determinación para perseguir el proceso de la paz para alcanzar una paz honorable que respete las aspiraciones de todas las comunidades en nuestro país…. Para alcanzar esta meta noble, mi gobierno será listo contratar el L.T.T.E. en discutir una solución política, cuando el L.T.T.E. declara su preparación para reasumir las negociaciones, que abandonaron unilateral.” Dos días después de la inauguración, Prabhakaran reconoció a presidente Rajapaksa como hombre pragmático y dijo que él le daría hora de encontrar una solución al conflicto.
Deténgase brevemente por un momento para examinar la diferencia entre las palabras y los hechos de los tigres.
Ocho días más adelante, el 5 de diciembre de 2005, los tigres realizaron su primer ataque de la mina del claymore contra las fuerzas armadas. Esto fue seguida matando a cuentas de civiles en las aldeas aisladas, el bombardear de un mercado en Trincomalee, empleando un bombardero del suicidio para asesinar al comandante del ejército, matando al tercero la mayoría del antiguo funcionario del ejército y detonando las minas del claymore que apuntaban un autobús que llevaba a pasajeros civiles, tomando las vidas sobre de 60 pasajeros.
Así, el pensamiento sano indicaría que no era la abrogación del CFA que conduciría a la violencia creciente, pero era la violencia cada vez mayor y los provocations graves que ése condujo el gobierno abrogan el CFA.
Cuarto, Sri Lanka comparte la opinión sus amigos, los E.E.U.U. incluidos, que el conflicto se puede resolver solamente político, no no militar. Presidente Rajapaksa dijo así que en el día de su inauguración, y, puesto que, lo ha repetido muchas veces. Si usted piensa que la dirección política dice una cosa, y los militares están persiguiendo su propia agenda, comandante Sarath Fonseka del ejército, dicho en los medios que resumen el 12 de enero de 2008, y cotizo, “en última instancia, cualquier solución tengo que ser político. Pero puede haber una solución política solamente después que el LTTE ha colocado los brazos. El”
quinto, a propósito del CFA, Sri Lanka no ha procurado ninguna menos de seis series de negociaciones, desde 1985. De ésos, solamente el tres pasados, en 1995, 2002/2003 y 2006 fueron conducidos en un ambiente de CFAs. Esto demuestra que un CFA, mientras que siendo una herramienta útil, no es esencial para las negociaciones, si los partidos al conflicto son serios sobre una resolución. Cuál es esencial es conducir negociaciones de buena fé hasta que una solución duradera al conflicto se conviene en.
Finalmente, un “alto el fuego” por su misma definición, es una medida temporal, hasta que es substituido por un arreglo más permanente. Semejantemente, el CFA firmó entre el gobierno y el LTTE era una suspensión temporal de hostilidades hasta que las negociaciones fueron concluidas. Después de que los tigres se movieran unilateral lejos de negociaciones en abril de 2003, tomó a Noruega casi tres años para traerlos de nuevo a la tabla. Cuando repitieron su funcionamiento en octubre de 2006, allí parecido poca perspectiva de su vuelta. Ni unos ni otros pueden el gobierno sean confidentes que los tigres serían menos volubles en las negociaciones futuras de la paz, que ellos han sido durante las dos décadas pasadas.
Así, es deplorable que la comunidad internacional no ha podido entender las dinámicas complejas que han jugado hacia fuera el excedente casi tres décadas en Sri Lanka. Con la facilidad del mal informado, algunos países invitan en varias ocasiones el gobierno y el LTTE, para evitar hostilidades y para reasumir negociaciones de la paz. La realidad es que Sri Lanka ha procurado negociaciones con los tigres en seis diversas ocasiones, viz, en 1985 en Thimpu con la mediación india; en 1987 con el primer ministro Rajiv Gandhi que toma el plomo; durante 1989/90 con presidente Premadasa; en 1995 con presidente Chandrika Kumaratunga; durante 2002/03 con el primer ministro Ranil Wickremesinghe; y con presidente Mahinda Rajapaksa en 2006. Los últimos veinte años impares son testimonio al hecho de que los tigres acuerdan solamente negociar como trabajo mero; para comprar hora de reagrupar, de llenar y de consolidar su capacidad que lucha. Cuando están engranados adecuadamente para luchar, caminan lejos de negociaciones, como han hecho en cada serie de negociaciones. Ése no era todo; eran bastante descarados tomar las vidas de los que iniciaron dos redondos de negociaciones viz el primer ministro indio anterior Gandhi y presidente Premadasa y tomó casi completamente la vida de presidente Kumaratunga, en los tres casos empleando bombarderos del suicidio.
Ought pedir, después, cómo son serios eran los tigres, cuando se sentaron en la tabla de negociación. Puedo autoritariamente hablar reuniones que teníamos en Bangkok, Oslo, Berlín, y Hakone de las seis, entre el septiembre de 2002 y marzo de 2003, pues era parte del equipo del gobierno. El LTTE insistió que los dos lados se centran en ediciones banales, o pedir prestadas propias palabras de último Balasingham, “los problemas existenciales” hechos frente por los civiles del Tamil en el norte y el primer del este, y solamente después de resolverlos, para discutir las ediciones que conducían a un establecimiento del conflicto. Nuestra súplica que utilizamos la época de discutir ambas ediciones simultáneamente cayó en los oídos sordos.
En este contexto del tigre stonewalling, Noruega hizo que un valeroso hace una oferta en Oslo, en noviembre de 2002, persuadir al líder de la delegación de LTTE convenir en un compromiso, donde el LTTE convino la terminología “los partidos acordados para explorar una solución fundada en el principio de la autodeterminación interna en áreas del habitation histórico de la gente de Tamil-discurso, basado en la estructura federal con Sri Lanka unida…” y, acordado por primera vez iniciar discusiones sobre las ediciones políticas substantivas que conducen a una solución política, por ejemplo: Energía-compartiendo entre el centro y la región, así como dentro del centro; Región geográfica; Protección de los derechos humanos; Mecanismo político y administrativo; Finanzas públicas; y ley y orden. Eso era una brecha de restauración, dada la atmósfera tensa en Oslo la tarde anterior. Eso era también una decisión de señal, pues el LTTE convino la subida abajo de su demanda para un estado separado, y el gobierno convino una solución basada en una estructura federal, gobiernos sucesivos de una concesión no podidos para conceder a la minoría del Tamil.
Qué siguió después de eso es historia. La oposición pronto se acumuló contra el líder de la delegación de LTTE en su propio campo, y él terminó precipitadamente una visita crucial a Wanni, siguiendo Prabhakaran que lo presurizaba para contraer. Él volvió a Londres, a un hombre enfermo y quebrado y entró el aislamiento, separando todas las conexiones con el LTTE, Noruega y el resto del mundo. ¡Más adelante, él intentó cuidadosamente explicar allí no era ningún acuerdo en Oslo para una solución basada en un arreglo federal!
La reunión final celebrada en Hakone, Japón, en marzo de 2003, era un abrelatas del ojo, como esa reunión clarificada más allá de cualquier duda que el LTTE hubiera invertido a su vieja posición de no discutir ninguna edición substantiva para resolver el conflicto. En la igualdad con la comprensión alcanzada en Oslo, el consejero internacional en derechos humanos, Ian Martin, presentó un papel, y el último Balasingham subió con razones por las que no podrían convenir la supervisión internacional de derechos humanos. His response was that Sri Lanka’s national Human Rights Commission was equal to the task. When pressed to focus on other substantive issues agreed upon in Oslo, Balasingham sheepishly said he had no mandate to discuss any of those subjects, proving that he had been prohibited from engaging in discussing substantive issues by the LTTE leadership.
I have traced the history of negotiations, not to heap blame on late Balasingham, or even on the LTTE. All what I want to say is, that the LTTE had a clear strategy then, as it does now, and that is, to establish a separate state by hook or by crook, irrespective of the deaths it would cause to the Tamil people it claims to represent, and destruction to the country. After all, Prabhakaran has given permission to his cadres to kill him if he wavers from the commitment he made for a separate state. And, the slogan of the LTTE still remains “The thirst of the Tigers is the Homeland of Tamil Eelam.”
Against this backdrop, the question we ask from those who urge the government to seek a negotiated settlement is, are they asking us to negotiate with the LTTE once again? If the LTTE demand for a separate state is non-negotiable, what exactly are we going to negotiate with them? There are more questions. How can a democratically elected government hand over a part of its sovereign territory to an undemocratic entity like the LTTE, which engages in terrorism? What is the fate of the Muslim and Sinhala people, living in the areas claimed by the LTTE, as the traditional homeland of the Tamils?
Finally, we have to ask, who would guarantee that this time around, the LTTE will not walk away from the negotiating table. Some may even ask, if the players were different, for example, would the US negotiate with a terrorist group, which has used suicide bombers to assassinate one president, nearly killed another president, and assassinated several secretaries, including the Secretary of State? There are certain individuals, who try to draw parallels between the LTTE demands with the American demand for independence from Britain. However, in my view, the more appropriate comparison is to describe the LTTE to the secessionist Confederates, who tried to break away from the Union. As President Abraham Lincoln said in his First Inaugural Address on March 4, 1861,“Plainly, the central idea of secession, is the essence of anarchy."
Likewise, “Physically speaking, we can not separate. We cannot remove our respective sections from each other nor build an impassable wall between them” Sri Lankan government too, being a representative entity like the Union, finds secession wholly unacceptable, and seeks friendship of all its citizens, and genuine peace, as President Lincoln did, where all citizens in the country can co-exist as equals in harmony, as they did for many centuries. Throughout the conflict, Sri Lanka’s friends have remained steadfastly supportive of a negotiated solution to the conflict.
The Tigers, however, see this involvement as being partial toward the government. In his Heroes Day speech in November 2007, referring to the role of the international community, Prabhakaran, said, “This partisan and unjust conduct of the international community has severely undermined the confidence our people had in them. And it has paved the way for the breakdown of the ceasefire and the peace efforts.”
Despite the stance of Tigers, Sri Lanka is indeed appreciative of the positive role played by the international community in the war on terrorism. The ban on the LTTE, first by India, the U.S., the U.K., followed by Canada and the 27 member EU, has helped dampen the Tigers’ increasing ability to raise funds for their war chest.
The U.S. ban on one of the LTTE front organizations, the Tamil Rehabilitation Organization (TRO) in November 2007, was a significant blow to the Tiger fundraising capabilities. This kind of international action is critical to make the Tigers realize they do not have an endless fount of resources to carry on a relentless terrorist campaign to achieve its major political objective, a separate state, by force of arms.
The international community also needs to persuade the LTTE to return to the negotiating table, and to hang in there until a satisfactory comprise is reached. Only such action will drive home the message that undemocratic methods of seizing power as the Tigers currently employ, are unacceptable to the civilized world.
The international community needs to be cognizant that democracies cannot take extra-constitutional measures, and, political solutions to conflicts require discussion, debate and compromise before consensus is reached.
As you may be aware, after deliberating for one and a half years, the All Party Representative Committee (APRC), comprising the political spectrum of the country, submitted its proposals for devolution to the President, two days ago. Complex arrangements for devolution and power sharing, that also involve constitutional changes and consultation of the people, are inevitably, an incremental process. It is necessary to remind the international community, that this is only a beginning of an evolving process, which requires its fullest and continuing support.
Abrogazione di CFA: Una necessità costringente - ambasciatore Bernard Goonatilleke
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
L'abrogazione dell'accordo del fuoco di cess era una necessità costringente, l'ambasciatore di Sri Lanka dichiarato a Washington, Bernard Goonetilleke che fa un'analisi approfondita prima di un gruppo di discussione de Washington. Ha aggiunto che i venti anni dispari scorsi sono testimonianza al fatto che le tigri accosentono soltanto per negoziare come stratagemma puro; per comprare il tempo di raggruppare, riempire e rinforzare la loro possibilità di combattimento
quando aspetti adeguatamente per combattere, camminano via dalle trattative, come hanno fatto ad ogni serie di colloqui. Quello non era tutto; erano abbastanza brazen occorrere le vite di coloro che inizia due tondi dei colloqui cioè l'ex Primo Ministro indiano Gandhi ed il presidente Premadasa e quasi completamente ha occorr la vita del presidente Kumaratunga, in tutti e tre i casi impiegante i bombardieri di suicide. Quando le cose erano andare il loro senso, hanno incolpato della Comunità internazionale come essendo partigiane ed unjust.
L'a testo integrale di discorso dell'ambasciatore Goonetilleke è dato qui sotto:
Sono privilegiato, potere ripartirmi con voi, alcuni pensieri sui tentativi della Sri Lanka di risoluzione di conflitto e la trattativa di pace con Liberation Tigers of Tamil Eelam o il LTTE, che, il FBI più presto questo mese introdotto come, “uno degli estremisti più pericolosi e più mortali nel mondo.„
Mi rammarico quel Dott. Il gesso del Peter, che era di parlare “sulla dimensione internazionale del LTTE,„ non potrebbe essere con noi oggi. Tuttavia, come previsto, metterò a fuoco sull'accordo di cessate il fuoco, sul processo di pace e sul ruolo della Comunità internazionale, mentre il Dott. Stanley Samarasinghe parlerà su come la Sri Lanka potrebbe risolvere realisticamente il conflitto.
Siete informati che la Sri Lanka è una democrazia multi-ethnic e multi-religiosa, infatti, una di più vecchie democrazie in Asia del Sud. Siete inoltre informati che il LTTE evita la democrazia ed intende, con terrorismo, stabilire un mono-etnico, separato mono-politico dichiarate nel nord e nell'est della Sri Lanka. Questo separato dichiara comprenderà circa 30% dei landmass del paese ed è inteso per i Tamils di Sri Lanka, che, secondo il censimento the1981, contengono circa 12% la popolazione della contea. La maggior parte di questi Tamils, incidentalmente, in tensione fuori del nord e dell'est.
Capo di LTTE, Prabhakaran in un discorso il 27 novembre, l'anno scorso detto e cito, “stiamo lottando per riguadagnare soltanto la nostra sovranità nella nostra propria terra storica in cui abbiamo vissuto per i secoli, la sovranità che abbiamo perso agli occupanti coloniali.„ La sovranità che ha parlato della conclusa di in 1560, quando il Portoghese ha sconfitto il righello del Jaffna, Cankili 1, più di 200 anni prima degli Stati Uniti dichiarazione di indipendenza. Si noti la regola di che Cankili a quel tempo è stato limitato a Jaffna e non ha non estendere alle province nordiche ed orientali attuali.
La richiesta di LTTE di un separato dichiara, chiamato “Tamil Eelam,„ nel migliore dei casi, può essere descritta come “fittizio,„ per ci non era mai, in qualunque momento nella storia della Sri Lanka, “una patria tradizionale del Tamil,„ come la risoluzione di Vadukkodai di 1976, dichiarata basato su un reclamo errato dalla prima segretaria coloniale britannica Hugh Cleghorn.
La Sri Lanka è una piccola isola, sede a 20 milioni, simile nel formato alla Virginia dell'Ovest, o è due volte il formato dell'isola dell'Hawai. È stato domestico a molti gruppi etnici per oltre 2000 anni, che hanno migrato a nord a sud ed a sud al nord nel corso degli anni. Quindi, il Sinhalese, Tamils, attracca, Burghers, Malays ed altre Comunità, troppo numerose essere elencato, possono tutti legittimo esigere l'isola come loro patria tradizionale.
L'accordo di cessate il fuoco della Sri Lanka o i CFA e la relativa abrogazione recente sono stati molto nelle notizie attualmente. La mia familiarità con il CFA decorre di nuovo al periodo della relativa presentazione nella versione provvisoria dalla Norvegia, alla relativa firma nel febbraio 2002, alla relativa esecuzione, o a più al punto, la relativa violazione brazen dal LTTE, dal giorno uno. Ricordo la mia osservazione critica nel novembre 2005 in anticipo, quello che un difetto abbagliante del CFA era la rapidità eccessiva della relativa conclusione, negante l'occasione, specialmente al governo della Sri Lanka, profondamente controllarlo.
L'entusiasmo per concludere il CFA con minimi fa ritardare, era dovuto il fatto, quello da Natale 2001, il governo aveva accosentito ad un cessate il fuoco informale iniziato dal LTTE e la Norvegia, nella relativa saggezza, la ha auspicata fare firmare un accordo ufficiale prima che il cessate il fuoco informale cominciasse a unravel. Nella riesaminazione, almeno alcune delle imperfezioni del CFA potrebbero essere indirizzate, se i partiti avessero più tempo di considerare le ramificazioni di diversi articoli dell'accordo, compreso realizzabilità dei timelines indicati nel CFA.
Il 3 gennaio 2008, il governo ha dato l'avviso abrogate il CFA, che è diventato il 17 gennaio 2008 operativo. Da allora, molti osservatori vicini del conflitto della Sri Lanka e del processo di pace, Co-Sedie del congresso erogatore de Tokyo cioè La Norvegia, il Giappone, gli Stati Uniti e l'UE, altri amici della Sri Lanka e la società civile, hanno espresso la preoccupazione. I sentimenti espressi comunemente sono stati che il ritiro dal CFA intensificherebbe il combattimento, conducendo agli incidenti civili ed alla violazione pesanti dei diritti dell'uomo, che non ci è soluzione militare al conflitto, che una soluzione può essere trovata soltanto con la trattativa e che i partiti al conflitto dovrebbero rinviare al CFA.
In primo luogo, l'avviso del governo dell'abrogazione il 3 gennaio non era dall'ordinario, poichè l'articolo 4.4 del CFA ha previsto per il uno o il altro partito per ritirarsi dando di 14 giorni di preavviso in Norvegia. L'azione di governo da attenersi il 18 aprile 1995 all'accordo, contrasti con le azioni del LTTE riguardo alla tregua precedente, dove il LTTE ha cominciato le ostilità dopo parecchie ore dell'avviso.
In secondo luogo, la richiesta di un ritorno al CFA è come la richiesta del ritorno al mondo di fa-cred in cui Sri Lankans ha vissuto dal 2002. Allineare, i CFA fermati aprono le ostilità ed hanno conservato molte vite. Tuttavia, coloro che è al corrente del CFA ricorderebbero che il LTTE ha cominciato a violare l'accordo willy-nilly, nelle settimane di sign esso. Dall'estremità l'aprile 2007, le tigri avevano raccolto un catalogo delle violazioni 3800 come determinato dai video nordici, in confronto circa 300 violazioni secondarie dalle forze di governo. Vividly ricordo come una di quelle violazioni iniziali lo ha preso a Kilinochchi per una riunione con Tamilselvan ritardato. Quell'incontro è risultato, oltre tutto il dubbio, quanto fickle le tigri erano, circa il sostegno del CFA nascente. Durante il CFA, si sono agganciati nelle violazioni serie di tregua come, assassinando i politici del Tamil, i funzionari ed i membri moderati delle forze munite; assassinio degli avversari politici; agganciandosi nei bombardamenti di suicide; civili rapenti per il riscatto; e soldati conscripting del bambino, malgrado l'accordo tripartito firmato con il governo ed il UNICEF. Era durante questo cosiddetto “cessate il fuoco,„ che le tigri hanno assassinato il ministro straniero Lakshman Kadirgamar, reso a due tentativi di uccidere un altro ministro del Tamil, Douglas Devananda, usando i bombardieri femminili di suicide ed impiegato ancora un altro bombardiere femminile di suicide nel tentativo d'assassinare il comandante dell'esercito della Sri Lanka. Mi domando, che il paese, fra coloro che chiede oggi alla Sri Lanka di rinviare al CFA, accosentirebbe per continuare con un charade di quella natura, di fronte a tali provocations gravi.
È un fatto che un accordo di cessate il fuoco ha esistito fino a poco tempo fa. Tuttavia, le violazioni elencate dai video nordici stabiliscono chiaramente che le tigri non sono cessato mai di infornare. Che cosa è rimasto del CFA, fino alla relativa abrogazione recente, era un accordo su carta, resa defunct dalle tigri, dal giorno uno. In questo contesto, è ironico che, dopo che il governo abbia notificato la diffida ritirarsi dal CFA, il LTTE dichiarato solennemente, esso sosterrebbe il CFA 100%! Tuttavia, nessun di quelli critici della decisione del governo, pensiero che si è adattare per chiedere alle tigri perchè non sono riuscito a sostenere il CFA 100% da inizio.
In terzo luogo, i critici predicono che il ritiro della Sri Lanka dal CFA provocherebbe i livelli aumentati della violenza. Se le tigri fossero state genuine circa uno stabilimento negoziato, hanno avute un'occasione dorata nel novembre 2005, quando il presidente Mahinda Rajapaksa è stato giurato dentro come presidente della Sri Lanka. Il presidente, nel suo discorso inaugurale, ha dichiarato, “riaffermo il miei impegno & determinazione per perseguire il processo di pace per realizzare una pace onorata che rispetterà le aspirazioni di tutte le Comunità nel nostro paese…. Realizzare questo obiettivo nobile, il mio governo sarà aspetta per agganciare il L.T.T.E. nella discussione della soluzione politica, quando il L.T.T.E. dichiara la loro prontezza per riprendere le trattative, che hanno abbandonato unilateralmente.„ Due giorni dopo l'inaugurazione, Prabhakaran ha riconosciuto il presidente Rajapaksa come uomo pragmatico ed ha detto che gli dare il tempo di trovare una soluzione al conflitto.
Faccia una pausa per un momento per esaminare la differenza fra le parole e gli atti delle tigri.
Otto giorni più successivamente, il 5 dicembre 2005, le tigri hanno effettuato il loro primo attacco della miniera del claymore contro le forze munite. Ciò è stata seguita uccidendo massa di civili in villaggi isolati, bombardamento di di mercato in Trincomalee, impiegando un bombardiere di suicide per assassinare il comandante dell'esercito, mortale il terzo la maggior parte del funzionario di grado elevato dell'esercito e facente esplodere le miniere del claymore che designano un bus come bersaglio che trasporta i passeggeri civili, occorrente le vite oltre di 60 passeggeri.
Quindi, pensare sensato indicherebbe che non fosse l'abrogazione del CFA che condurrebbe alla violenza aumentata, ma era la violenza in continuo aumento ed i provocations che gravi quello ha condotto il governo abrogate il CFA.
Il quarto, Sri Lanka ripartisce il punto di vista dei relativi amici, Stati Uniti inclusi non militarmente, che il conflitto può essere risolto soltanto politicamente. Il presidente Rajapaksa dichiarato così il giorno della sua inaugurazione e, poiché, lo ha ripetuto molte volte. Se pensate che la direzione politica dica una cosa ed i militari stanno perseguendo il relativo proprio ordine del giorno, il comandante Sarath Fonseka dell'esercito, ad esempio ai mezzi che riassumono il 12 gennaio 2008 e cito, “infine, tutta la soluzione dovrò essere politico. Ma ci può essere una soluzione politica solo dopo che il LTTE ha indicato le armi. „
Il quinto, a proposito del CFA, Sri Lanka ha tentato non meno di sei serie delle trattative, dal 1985. Di quelli, i soltanto ultimi tre, in 1995, in 2002/2003 e in 2006 sono stati condotti in un ambiente di CFAs. Ciò dimostra che un CFA, mentre è un attrezzo utile, non è essenziale per le trattative, se i partiti al conflitto sono serii circa una risoluzione. Che cosa è essenziale è di condurre le trattative in buona fede fino ad accordare una soluzione durevole al conflitto.
Per concludere, “un cessate il fuoco„ tramite la relativa definizione stessa, è una misura provvisoria, fino a sostituirlo esso tramite un provvedimento più permanente. Similmente, il CFA ha firmato fra il governo e il LTTE era una sospensione provvisoria delle ostilità fino a concludere le trattative. Dopo che le tigri si muovano unilateralmente via dalle trattative nell'aprile 2003, ha occorr alla Norvegia quasi tre anni per portarlo di nuovo alla tabella. Quando hanno ripetuto le loro prestazioni nell'ottobre 2006, là sembrato poco prospetto del loro ritorno. Nessuno inscatolano il governo sono sicuri che le tigri sarebbero affatto meno fickle nei colloqui futuri di pace, che hanno avuti luogo durante le ultime due decadi.
Quindi, è spiacevole che la Comunità internazionale non è riuscito a capire i dynamics complessi che hanno giocato fuori l'eccedenza quasi tre decadi in Sri Lanka. Con la facilità del non informato, alcuni paesi invitano ripetutamente il governo e il LTTE, per evitare le ostilità e per riprendere i colloqui di pace. La realtà è che la Sri Lanka ha tentato le trattative con le tigri in sei occasioni differenti, cioè, in 1985 a Thimpu con la mediazione indiana; in 1987 con il Primo Ministro Rajiv Gandhi che prende il comando; durante il 1989/90 con il presidente Premadasa; in 1995 con il presidente Chandrika Kumaratunga; durante il 2002/03 con il Primo Ministro Ranil Wickremesinghe; e con il presidente Mahinda Rajapaksa in 2006. I venti anni dispari scorsi sono testimonianza al fatto che le tigri accosentono soltanto per negoziare come stratagemma puro; per comprare tempo di raggruppare, riempire e rinforzare la loro possibilità di combattimento. Una volta innestati adeguatamente per combattere, camminano via dalle trattative, come hanno fatto ad ogni serie di colloqui. Quello non era tutto; erano abbastanza brazen occorrere le vite di coloro che inizia due tondi dei colloqui cioè l'ex Primo Ministro indiano Gandhi ed il presidente Premadasa e quasi completamente ha occorr la vita del presidente Kumaratunga, in tutti e tre i casi impiegante i bombardieri di suicide.
Dobbiamo chiedere, quindi, quanto serie erano le tigri, quando si sono sedute alla tabella di negoziazione. Posso autorevolmente parlare riunioni che abbiamo avuti a Bangkok, Oslo, Berlino e Hakone delle sei, fra il settembre 2002 e marzo 2003, poichè facevo parte della squadra di governo. Il LTTE ha insistito che i due lati mettono a fuoco sulle edizioni banali, o prendere in prestito le proprie parole del Balasingham ritardato, “i problemi existential„ considerati dai civili del Tamil nel nord e nel primo orientale e solo dopo la risoluzione loro, per discutere le edizioni che conducono ad uno stabilimento del conflitto. La nostra richiesta che utilizziamo il momento di discutere simultaneamente entrambe le edizioni è caduto sugli orecchi sordi.
Di fronte a questa situazione della tigre che stonewalling, la Norvegia ha fatto un valiant fare un'offerta a Oslo, nel novembre 2002, persaudere il capo della delegazione di LTTE di accosentiree su un compromesso, dove il LTTE accosentito alla terminologia “i partiti ha accosentito per esplorare una soluzione fondata per principio dell'auto interno - determinazione nelle zone del habitation storico della gente Tamil-parlante, basato sulla struttura federale con la Sri Lanka unita…„ e, per la prima volta, accosentito per iniziare le discussioni sulle edizioni politiche sostanziali che conducono ad una soluzione politica, come: Alimentazione-ripartendosi fra il centro e la regione, così come all'interno del centro; Regione geografica; Protezione di diritti dell'uomo; Meccanismo politico ed amministrativo; Finanza pubblica; e legge ed ordine. Quella era un'innovazione rinfrescante, data all'atmosfera teso a Oslo la sera precedente. Quella era inoltre una decisione di limite, poichè il LTTE ha accosentito per arrampicarsi giù dalla relativa richiesta di un separato dichiara ed il governo accosentito ad una soluzione basata su una struttura federale, governi successivi di concessione non riusciti per concedere alla minoranza del Tamil.
Che cosa è seguito da allora in poi è storia. L'opposizione presto si è accumulata contro il capo della delegazione di LTTE nel suo proprio accampamento ed ha concluso bruscamente una chiamata cruciale a Wanni, seguente Prabhakaran che lo pressurizza per ritrarrre. Ha rinviato a Londra, ad un uomo ammalato e rotto ed ha entrato in isolamento, dividente tutti i collegamenti con il LTTE, la Norvegia ed il resto del mondo. Più successivamente, ha provato scrupoloso a spiegare là era accordo a Oslo per una soluzione basata su una disposizione federale!
La riunione finale tenutasi nel marzo 2003 in Hakone, Giappone, era un apri dell'occhio, come quella riunione chiarita oltre tutto il dubbio che il LTTE aveva ritornato alla relativa vecchia posizione di discussione dell'alcun'edizione sostanziale per risolvere il conflitto. Sul par con la comprensione ha raggiunto a Oslo, il consigliere internazionale sui diritti dell'uomo, Ian Martin, ha presentato un documento e il Balasingham ritardato ha fornito le ragioni per le quali non potrebbero accosentiree al controllo internazionale dei diritti dell'uomo. His response was that Sri Lanka’s national Human Rights Commission was equal to the task. When pressed to focus on other substantive issues agreed upon in Oslo, Balasingham sheepishly said he had no mandate to discuss any of those subjects, proving that he had been prohibited from engaging in discussing substantive issues by the LTTE leadership.
I have traced the history of negotiations, not to heap blame on late Balasingham, or even on the LTTE. All what I want to say is, that the LTTE had a clear strategy then, as it does now, and that is, to establish a separate state by hook or by crook, irrespective of the deaths it would cause to the Tamil people it claims to represent, and destruction to the country. After all, Prabhakaran has given permission to his cadres to kill him if he wavers from the commitment he made for a separate state. And, the slogan of the LTTE still remains “The thirst of the Tigers is the Homeland of Tamil Eelam.”
Against this backdrop, the question we ask from those who urge the government to seek a negotiated settlement is, are they asking us to negotiate with the LTTE once again? If the LTTE demand for a separate state is non-negotiabl | |